!الحلقة الحادية عشر :غابيرو هنا
.قد مرّت بضعة أيام منذُ أن أنضم لنا بينيمارو وجماعته
.هذا النسيج رائعٌ حقًا
إذن هذا هو قماش الحرير، يا شونا؟
،نعم، إنهُ مستخلص من شرانق الهيلموث المشبعة بالجزيئات السحرية
،لذلك هو متينٌ جدًا
.هكذا إذن
.لذا ينبغي أن توفر لنا حمايةً جيدة
!هذا رائع
بأستطاعتكِ نسج الحرير؟
!ريمورو ساما
.أهلًا
.مرحبًا
!ما يظلُّ لا يتكلم
!أتيت لرؤيتنا، يا ريمورو ساما
أ-أجل. كيف سير الأمور؟
.ممتازة. أن آلة المِنسج التي صنعها لي السيد كايجن سهلة الأستخدام
.حقًّا؟ يسعدني سماع هذا
.أعتمد عليكِ لحياكة الملابس للجميع
!أجل! دعْ الأمر لي
DotSUB:ترجمة و إعداد Twitter: @Do0otSub Dot-sub.blogspot.com
.حسنًا إذن، هيّا لنذهب، يا ريمورو ساما
.الغداء سيبرد
...شيون
هل أعمالك السكرتارية تسير على ما يرام؟
.طبعًا، يا الأميرة شونا
.شيون عينّت نفسها سكرتيرتي
.مظهرها يوحي كذلك نوعًا ما، لذلك قبلتها
.والآن، هيَ سكرتيرتي و حارستي الشخصية
.لا مانع لدي بالأعتناء بريمورو ساما
.لا، يا الأميرة. لا داعي لذلك
.أنا سوف أعتني به جيدًا
...يبدو أنهما تتنافسان
.أعتقد إنني سوف أعتني بريمورو، في نهاية المطاف
.كلا، بما أنّي سكرتيرتهُ، سوف أعتني به
يا ريمورو ساما، من تفضل أن يخدمك أنا أم شيون؟
حـ-حسنًا...أليس ينبغي عليكِ حياكة الحرير؟
...ربما سأحظَ بخدمتكِ في وقت فراغكِ
!ما هذا الذي طلبته؟
!حسنًا
أنت تطلب خدمتي، إذن؟
!بـ-بالضبط! أنا أعتمد عليكِ
!جديًّا، ما هذا الذي أنا أطلبه؟
.حسنًا، إذن، رجاءً دعِ ريمورو ساما لي
.مرحبًا، يا ريمورو ساما
هل جئت لتناول الطعام؟
.أجل، شيون قالت إنها طهت لي غدائي
هلّا شاركتموني، يا رفاق؟
...أنا لست جائعًا
.أجل، فنحنُ للتّو احتسينا الشاي
...أنا سوف
بمقدوره استخدام مهارة الأستنساخ الآن؟
!أخرج لأستطلاع المناطق المجاورة...
،سآتي بها، إذن
.أجل
...يا تُرى ما بآلهما يتصرفان هكذا
،هل السبب هو، حتّى رغم أن شيون تبدو متمكنة من ذلك فعلًا
إلا إنهُ سينتهي الأمر بأسلوبٌ مبتذل؟
!عُدت
.أرجوك, كن على راحتك
!إنها غير متمكنة إطلاقًا
!"إذن أنت "لست جائع
!جميعهم فرّوا لعلمهم إنها لا تُجيد الطهو
.يا ريمورو ساما، تفضل
!أوي، أنت! أنظر إلي
!كيف تجرؤ أن تحتسي الشاي بلا مبالاة هكذا؟
!وهذا الرجل الهرم أخفى وجودهُ تمامًا
!أوي
.هيّا، يا ريمورو ساما
.سامحني، يا ريمورو ساما
.أعتبرهُ تدريبًا
!أنّي أتضور جوعًا
.أرجوك، قبل أن يبرد
.أتداكيماس
!أجل
.حسنًا، إنهُ لا يبدو كالسم
—لن أموت أو
.حسنًا، على هونك! إنها تبدو كأنها ممسوسة، لكن ما هذه إلا محض مخيلتي
!...حسنًا، إنها مجرد.
.شكلٌ مألوف
شكل مألوف
.الميل لرؤية وجه في أي شيء له ثلاث نقاط واضحة
.لا داعي أن تشرحي هذا الآن
!أنجديني، يا مهارة الحكيم العظيم
.إجابة
.إن أغضمت عينيك و وضعت الملعقة في الزاوية اليمنى، فلن تموت
!لم أفهم شيئًا، لكن لا بأس
.يا إلهي
...شيون
!أ-أمرك؟
،المرة القادمة حين تطهوين طعامًا كي تقدمينهُ لأحدٍ ما
.عليكِ أخذ موافقة بينيمارو أولًا
!كم هذا قاسٍ، يا ريمورو ساما
.لا تلومني. فأنت المسؤول عنها الآن
أحتاج بينيمارو أن يؤدي المهمة على أكمل وجه
.حتّى لا نتكبد أي خسائر أخرى مثل خسارةً لغوبتا
واصل غابيرو من السحالي كسب تعاون
.قُرى الغوبلن المجاورة
.وطبعًا، لم يكن بسبب أن غابيرو مقنع
.بل أن الغوبلن خضعوا للأمر طواعيةً بسبب خوفهم من غزو الأورك
.هذا يمنحنا بالكامل 7000 غوبلن
!أحسنت صنعًا، يا غابيرو ساما! إنك أعظم مفاوض على الأطلاق
.ليس على الأطلاق
.لقد صادف أن جهودي بدأت تجني ثمارها فحسب
!لا تتواضع! إنها موهبة نقيّة
!أجل! كُن أكثر ثقة بنفسك
.فعلًا
.فأنت ستكون ذات يومًا شيخ السحالي، في نهاية المطاف
...أ-أجل
!ربما... أنا بالفعل عظيم
إذن، ما هي وجهةٌ التالية؟
أثمة قرى أخرى بالجوار هنا؟
.يبدو هناك مستوطنة أخرى
.لكن أهالي القرية السابقة قالوا عنها أمورٌ غريبة
أمور غريبة؟
.قالوا إنها مستوطنة للغوبلن وذئاب رهيبة مروّضة
غوبلن وذئاب رهيبة؟
.هذا مُحال
.أوافقك
.وماذا بعد، قالوا أن قائد أولئك الغوبلن هو سلايم
!ماذا؟
...لم أفهم تمامًا هذا الوضع
،لكن في هذه الحالة، إذا عمل السلايم لصالحنا
!فسنكون قادرين على التحكم بالذئاب الرهيبة، أيضًا
!عصفورين بحجرٍ واحد
!يا لهُ من تفكيرًا عميق
!كم أنا سعيد لأنني رافقتك
!فقط دعوا زمام الأمور لي
!أجل، يا غابيرو ساما
!غابيرو! غابيرو! غابيرو ! غابيرو
حقًا؟ تقرر أي مستوى حرارة أفضل للتسخين عن طريق غريزتك؟
.أجل. يمكنني معرفة ذلك من خلال لون اللهب
...أنا أقيسه دومًا
.أنا أقيسهُ في المرة التالية
.صحيح، إن كان الجو بارد بالخرج، فلن يكون مرّنًا
هل تقيس كمية الأتربة حينما تقوم بتسخين، أيضًا؟
.كوروبي و كايجن أنسجما على الفور
.صحيح، عليك أن تراقب الكمية، لكن جودة الأتربة أمرٌ مهم، أيضًا
.أنّ لهما ساعتين الآن و هما يتحدثان عن الأمور التقنيّة
.بوسعي معرفة أي الأتربة هو الأفضل
!هذا عظيم
.أتيت لأتفقد أمورهما، وإلى الآن لم أجد الفرصة المناسبة لأنصرف
.ولذلك أنا هنا
صح؟
أليس التطريق رائعًا؟
(التطريق:عمليه تصنيعيه لتغير الشكل المعادن عن طريق الضغط(الضرب او طرق
...أ-أجل
...إذن بشأن الماء التي تستعملها عند التسخين
هل ريمورو ساما هنا؟
!توقيتٌ رائع
ما الأمر، يا ريغرد؟
.يا ريمورو ساما، لقد وصل مبعوث السحالي
.ريمورو ساما
أتمانع لو رافقنّاك؟
.نبتغي أن نعرف ماذا تنوي عليه السحالي
.لكم هذا
...والآن، إذن
هل نتعامل مع عدو أو صديق ؟
أيهم هو المبعوث؟
...هذا دخولٌ مثير بعض الشيء
.أنا غابيرو من السحالي
.أنت سوف تخدم لصالحي
!أعتبر هذا شرفٌ عظيم
!أجل، يا غابيرو ساما
!أنت الأروع
!رائعٌ جدًا
!أحسنت
.تذكّروه جيدًا
!هذا الرجل هو من سيكون شيخ القادم لسحالي
!أنحنوا له
أنت سوف تخدم لصالحي"؟"
"أعتبر هذا شرفٌ عظيم"
صاحب مكانة! من يحسبُ نفسهُ هذا؟
....و
!يا شيون سان، لو سمحتِ توقفِ
!سوف تجعلين هذا السلايم أكثر من اللازم
!آسفة! آسفة آسفة
.أحم
عذرًا ... أقلت أن اسمك هو غابيرو؟
...تطلب من أن نخدمك هذا مفاجئ نوعًاما
يا إلهي يا إلهي. هل عليّ أن أوضح هذا لكم؟
سمعت بالأخبار، أليس كذلك؟
أية أخبار؟
.الأخبار هيَ أن أولئك الخنازير الأورك يجتاحون غابة جورا العظيمة
.لهذا سيكون من الأنسب لكم أن تكونون ضمن رجالي
!أنا هو غابيرو الذي سوف يحميكم أيها الضعفاء من خطر الأورك
!يا ضعفاء
...ضعفاء
ضعفاء؟
.لا أرى أية غوبلن
ماذا؟
.هذه من المفترض أن تكون قرية غوبلن
...في الواقع، لا أرى أي ضعفاء هنا
.حسنًا، إن غزت الأورك
...فأظن تكوين جبهة موحدة مع السحالي في هذا خيارٌ وارد
.لكن لستُ واثقًا أنني أريده يحمي ظهري
.يبدو إنهُ مستفحل الغباء
".ما ينبغي أن يخشاه المرء هو ليس عدوٌ كفؤ، بل حليفٌ غير كفؤ"
أليست هذه مقولة نابليون؟
!احم
.لقد طال مسامعي أن من بينكم من يروض الذئاب الرهيبة
.سوف أعينّهم ضباط في جيشي
.أحضروهم إلي
!شيون غضبت مجددًا
أبوسعي قتله؟
!طبعًا
!لحظة، لا! لا! لا
...إننا لم نروض الذئاب الرهيبة بالضبط
.جعلنّاهم حلفائنا، وأنا هو الذي قام بذلك
ذلك من صنيع سلايم؟ .أرجوك لا تختلق نُكت كهذه
.رانغا
!نعم، سيدي
.يرغب بالحديث معك. أصغِ إليه
.أمرك
— التهديد —
أكان دومًا بهذه الضخامة؟
.هذا هو حجمه الحقيقي
هذا الحجم يعطي مفعولًا أفضل لتخويف الآخرين، أكنت تعلم؟
.سيدي أمرني أن أصغِ إلى ما سوف تقوله
.لذا تكلم. فكلي آذانٌ صاغية
أأنت زعيم الذئاب الرهيبة؟
،أولئك الآخرين يرتجفون خوفًا
.لكن هذا الشخص يتحلى ببعضًا من الشجاعة
. ومع ذلك يظلُّ غبيًا
...فرائك جميل، وأعينك حادة
.لديك حضورٌ مهيب بحق
... ورغم ذلك
!لهو أمرٌ مخيب للآمال أن يكون سيّدك هو سلايم
!ماذا؟
.يبدو إنك خُدعت
...حسنًا. ما أقترفه ذلك السلايم لا يغتفر
!لذا سأهزمهُ لأجلك
!غابيرو ساما، إنك رائع
!أرهم معدنك، يا غابيرو ساما
غابيرو لا مثيل له
!قولوها
!غابيرو! غابيرو! غابيرو !غابيرو
!مجرد سحلية بسيطة تجرؤ على إهانة سيدي؟
.إنهُ في عداد الموتى
ماذا تفعلون عندكم؟
!غوبتا
أنت حيّ؟
.هذا قاسٍ
!طبعًا أنا حيّ
.ملاحظة
،يبدو إنهُ لكي يتصدّى طهو شيون
مقاومة السموم
.اكتسب مهارة مقاومة السموم
...هكذا
.أنا أصلًا لا أملك مهارة مقاومة السموم .هذا رائع
حقًا؟
.توقيتٌ مناسب
!ما الذي يجري؟
، يا أيها السحلية، إن تمكنت من هزيمة هذا
.سأفكّر في عرضك
!لماذا أنا؟
!رانغا! يتصرف بهدوء حيال هذا الأمر
.أجل، طبعًا .لو قاتلته، فسوف تقضي عليه حتمًا
.لا بأس
.تقديمك أحد أتباعك للقتال يجنبك عار الهزيمة
أليس كذلك، يا أيها السلايم؟
!يا غوبتا، لا تتهاون! أجهز عليه
تبًا، لِمَ أنا من عليه فعل ذلك؟
!إن أنتصرت، سوف أجعل كوروبي يصمم لك سلاح خاص لأجلك
!حقًا؟ هذا حفزّني قليلًا
!و إن خسرت، سوف تأكل طهو شيون
!أي شيء ما عدا هذا
.لسببٌ أجهله، هذه المحادثة تجعلني غير سعيدةٌ بتاتًا
!غابيرو ساما
أأنت جاهز؟
!إذن أبدؤوا
!غابيرو! غابيرو! غابيرو
،نحنُ السحالي، سلالة التنانّين العظام
...مُحال أن نخسر من مجرد هوب غوبلن
!كيف تجرؤ؟
—مستحيل، أختفى
!لا أصدق ما تراه عيناي
هل استخدم غوبتا تقنية الظلّ فعلًا؟
.هذا صحيح
!هذا القتال أنتهى! المنتصر هو غوبتا
!أجل
!أحسنت
!رائع
!مبارك! مبارك
!هذا عالٍ جدًا
.أحسنت صنعًا، يا غوبتا .كنت أعرف أنني رأيت فيك شيئًا مميز
!أحسنت بينت لهم قوة الهوب غوبلن وما يستطيع فعله
.لقد أسأت الحكم عليك
.سوف أتظاهر بأنني لم أسمع ذلك التعليق الوقح الذي قلتهُ عني قبل قليل
.يبدو إنهُ صار أقوى بكثير منذُ قتالنا
.من الواضح أن لديه موهبة ستكون ذات فائدة أن تم تعزيزها
أيا تُرى هو في الواقع أعجوبةٌ ما؟
وأيضًا، هل الجميع أعتقدوا في قرارة أنفسهم أن غوبتا سوف ينتصر؟
...ظننتُ
...سوف تندم
.على ضربك أحد رجالنا...
أنت هو البادئ، أليس كذلك؟
.إنهم سوف يتقاتلون معه و ينتهي الحال بأن يشبعوا ذلك الرجل ضربًا
.لا بأس, فأنا رجلٌ بمقدوره أن يتدارك الموقف
.سأتظاهر أنني كنت متوقع حدوث هذا
.أحسنت، يا غوبتا
.كما وعدتك، سأجعل كوروبي يصمم لك سلاح
!مرحى
!أما أنتم، فغوبتا هو من أنتصر في هذا النزال
،وإن رغبتم منا معاونتكم في محاربة الأورك، فسوف ننظر في الأمر
.لكن لن نخدمكم
.خذوه وغادروا
!سـ-سوف نعود
!الأمر لم ينتهي بعد
...نحنُ
!سنتذكر هذا
...حسنًا إذن
.أظن أننا سوف نضطر أن نخطط للأنتقال من هنا
!رأيتُ 200,000 أورك
.الجيش الرئيسي يتحرك شمالًا بمحاذاة النهر
،بناءً على تحركات هذا الجيش و القوات المنفصلة
.أتوقع أنهم سوف يعيدون تنظيم صفوفهم في المستنقعات شرقًا هنا
في منطقة السحالي، أهذا ما تقصده؟
مائتا ألف؟
.هذا عددٌ مهول من الصعب تخيله
ما الذي يسعون الأورك خلفه؟
.أن الأورك ليست بوحوشٌ ذكية
،إن كان هنالك أمرٌ ما وراء هذا الغزو غير الغريزة فقط
،فحريٌ بنا أن نشك أن هناك شخصٌ ما يدعمهم
شخصُ ما يدعمهم؟
مثل سيد الشياطين، ربما؟
...إن كان ذلك المدعو جيلمد الذي جاء إلى قريتك متورطٌ في هذا
.حسنًا، لا يوجد أي دليل يدعم هذا الأمر في الوقت الراهن
.وحتّى إن كان سيّد شياطين، لربما لا يكون هو ذلك الشخص الذي جعل شيزو سان تُعاني
...لا أعلم إن كان سيد شياطين متورط ، لكن
لكن؟
.أعتقد أن هذا يجعل الأمر أكثر أحتمالًا لظهور زعيم الأورك
الوحش الفريد الذي يظهر مرة واحدة كل بضعة قرون؟
.نعم
.يصعب علي تصديق أن مجرد أورك عادي يقود جيش تعداده 200،000
.أرى أن توخي الحذر أكثر حكمة من التفاؤل في هذه الحالة
.أوافقك
ما الأمر؟
.أحد نسخي يستطلع المنطقة وألتقى أحدٌ ما
ألتقى؟
.يطلبون لقائك
كيف أرد؟
من يكون؟
.سبق وأنا قابلت غابيرو، من الأفضل ألا يكون أحدٌ غريب الأطوار
...لا أعتقد إنها... غريبة أطوار
.لكنهُ لقاءٌ ليس عادي
...إنها... درايد
!درايد؟
أوليس هنّ الفتيات اللواتي تراهم في العديد من الألعاب، مثل، أرواح الأشجار؟
ألم تمر عقودٌ عديدة منذُ ظهور آخر درايد بنفسها؟
!حـ-حسنًا! أحضرها إلى هنا
.حاضر
،.حاكم الوحوش، وكل من عهدوا بالولاء له
.سامحوني على هذه الزيارة المفاجئة
.أنا درايد، وأدعى تريني
.سررت بلقائكم
تريني
درايد
.أنا ريمورو تيمبست... يا تريني سان
ما سبب قدومكِ إلى هنا؟
.قدمتُ حتّى أطلب منك معروفًا
معروف؟
يا ريمورو تيمبست، يا حاكم الوحوش، أود منك
.أن تهزم زعيم الأورك
السيطرة
الحلقة القادمة: خروج الأمور عن السيطرة
السيطرة
خروج الأمور عن